そらの見える場所 "万葉集　～時を越えて～"

相(あひ)思はず　あるらむ君を　あやしくも

嘆きわたるか　人の問ふまで

私のこと、ほんの少しも愛しいだなんて思ってないアイツ。
なのに、ヘンよね、私。
みんなが『どうしたの？』って訊くくらい、
アイツのこと考えて、ため息ばっかりついてるの。

恋(こ)ふといふは　えも名付けたり　言ふすべの

たづきもなきは　我(あ)が身なりけり

『恋』だなんて、よくそんな名前をつけたものです。
私なんてどう言えばよいのか分からずにいるのに……

　ぁぅっ！　ワタシの訳じゃ、この二首にどんな繋がりがあるのかサッパリ分かりませんね(汗)　一応、一首目の歌に答えて二首目の歌を贈ったってコトにはなってるんですが……。シチュエーションとしては、一首目を詠んだ人の悩みを二首目を贈った人が聞いてるってカンジなんでしょうね。
『恋なんて元々ワケの分かんないヘンなモノなんだから、そんなにため息ついてばっかりでも仕方がないよ』
　ってコトなんですかねぇ？