お気に入りの歌を現代風にアレンジ訳。
ワタシの独断と偏見で、学術的根拠のないコメントが付いてたりするかも〜(ぉ
『縦書き』は、今のところ IE5.5 以降専用です(^-^;;
他のブラウザで見ても縦書きにはなりません。
IE 以外の方は『横書き』をお試しください。
感想など、BBS に書き込んでくださるととっても嬉しいです。




初句索引
『縦』『横』共通の初句索引です。

↓最新の訳へ↓


寝グセ
縦書き/横書き

逢えなくて
縦書き/横書き

過ぎ行く秋
縦書き/横書き

ちらちらと白い雪が
縦書き/横書き

おんなのこ。
縦書き/横書き

そんなに降ってるワケでもないのに
縦書き/横書き

歳下のおとこのこ
縦書き/横書き

あなたとふたりで……
縦書き/横書き

そんなところで手を振ると
縦書き/横書き

電話のベル
縦書き/横書き

あなたの手紙、待ってたの。
縦書き/横書き

秘め続けた想い
縦書き/横書き

キミに会いたくて
縦書き/横書き

プレゼントしたいけど……
縦書き/横書き

キミといられるなら
縦書き/横書き

雨の降る夜に
縦書き/横書き

私だけが、恋してる。
縦書き/横書き

終わった恋
縦書き/横書き

もう少しふたりで……
縦書き/横書き

勘違いしないでよ
縦書き/横書き

たくさん人はいるけれど
縦書き/横書き

ありふれたコトバでも
縦書き/横書き

今は冬？　それとも春？
縦書き/横書き

こんなに苦しいなら
縦書き/横書き

春が来た！
縦書き/横書き

桜の咲く頃には
縦書き/横書き

咲かずに散る、桜
縦書き/横書き

はつこい。
縦書き/横書き

ケータイ
縦書き/横書き

夢で逢うと
縦書き/横書き

どうして……
縦書き/横書き

もう、逢えないの？
縦書き/横書き

いつでもおっけー！
縦書き/横書き

昔の人も……
縦書き/横書き

片想い
縦書き/横書き

待ってるよ
縦書き/横書き

抱きたりない
縦書き/横書き

何度でも
縦書き/横書き

恋って、ヘン？
縦書き/横書き

雨。
縦書き/横書き

夏が来た！
縦書き/横書き

苦しくて
縦書き/横書き

気付かれない恋
縦書き/横書き

あなたに会うと
縦書き/横書き

待ちぼうけ
縦書き/横書き

秋風を待つ
縦書き/横書き

嘘でもいいの
縦書き/横書き

雨の中
縦書き/横書き

触れえぬ人
縦書き/横書き

月を待つ
縦書き/横書き

戦場に発つ
縦書き/横書き

残してきたあの娘
縦書き/横書き

出発の日
縦書き/横書き

今は逢えないけれど
縦書き/横書き

降り積もる雪のように
縦書き/横書き

好きになんて……
縦書き/横書き

死んでしまえばいい
縦書き/横書き

今夜も来てくれるなら
縦書き/横書き

恥ずかしくて
縦書き/横書き

夢で逢うと 〜Part 2〜
縦書き/横書き

もうこんな時間だけど
縦書き/横書き

届いてる？
縦書き/横書き

キミに出逢わなければ
縦書き/横書き

こんなにキレイな月だけど
縦書き/横書き

夢で会いたくて
縦書き/横書き

寒い夜
縦書き/横書き

どれくらい、会ってないのかな？
縦書き/横書き

あの娘は元気かなぁ
縦書き/横書き

素直になりたいけど
縦書き/横書き

あなたに編んだセーター
縦書き/横書き

別れたんだって？
縦書き/横書き

あなたとだったら♪
縦書き/横書き

醜い心、愛しい想い
縦書き/横書き

もう恋なんて……
縦書き/横書き

背を向けて
縦書き/横書き

嬉しくて、苦しくて。
縦書き/横書き

あの娘が待ってる
縦書き/横書き

どこへ行ってしまったの？
縦書き/横書き

時間じゃないの。
縦書き/横書き

誰から？
縦書き/横書き

秋の夜に……
縦書き/横書き

会いたい。
縦書き/横書き

もう、迷わない。
縦書き/横書き

やっと会えた！
縦書き/横書き

コトバ
縦書き/横書き

気付いて……
縦書き/横書き

うわさ
縦書き/横書き

背伸び
縦書き/横書き

世界が終わるまで
縦書き/横書き

もう、戻れない。
縦書き/横書き

はじめての想い
縦書き/横書き

どうしよう……
縦書き/横書き

もう少し、そばにいて……
縦書き/横書き

お見送り。
縦書き/横書き

『泣かないで』なんて言わないで……
縦書き/横書き

キミを苦しめてるよね……
縦書き/横書き

明けないで。
縦書き/横書き

いつまでも
縦書き/横書き

恋なんて。
縦書き/横書き

ずっと一緒にいたいけど
縦書き/横書き


↑一番上に戻る↑