soralogue.

今日はなんとっ、Rie fu さんのお誕生日ですっ！
Rie fu さん、おめでとうございまぁすヽ(^O^)ノ
めでたいめでたい♪
2nd album の発売まで、あと２ヶ月ちょっと。
ことあるごとに書いてますが、ほんま楽しみですっ！！

Rie fu さんご本人のブログに、2nd album の情報が♪
特典でライヴ映像がっ！？
おぉぉぉぉ。いつ、どこのライヴ映像が入るんだろう……
一昨年にあった教会ライヴ(たしか、招待制だったはず)の様子とかも、見てみたいなぁ。
でもさすがに、ライヴ映像を収録した DVD が付くワケじゃないよねぇ、きっと。
ぅぅー。ライヴ DVD とか、PV 集とか、出してほしいよぉ。

ご本人曰く、
『一枚目はなんというかふわ～んとしたかんじでしたが、今回のアルバムはもっとバキッとしています☆』
とのことです。
うーむ。Rock な感じなんだろうか。
Rock な Rie fu さん、めっちゃかっこいいし、楽しみ楽しみ♪

Rie fu さんの 2nd album の発売日が、どうやら決定したようです。
3月24日(金曜日)ですっ！
ん～、３週間遅れの誕生日プレゼント♪
……って、自分で買うんですけどね(笑
シングルも出るみたいですしー♪
たーのーしーみーだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁっ！！
アルバムを引っ提げてのライヴも楽しみです。
行けるかどうかは、果てしなく謎なんですが。
でも、とにかく……
Rie fu さんの次のアルバムを聴かなきゃ、まだ、死ねないっっ！！

小田和正さんの『クリスマスの約束』をテレビで見ました。
うーん、深夜放送だから、他の地方では放送日時が違うかも(^-^;

すごく、良かったです。
いつだったかなぁ。何年か前にも見て、その時も『いいなぁ』って思ったけど。
その時は、確か、荒井由実さん(って書くより『松任谷由実さん』？)の『ひこうき雲』をカバーしてて。
すごく、いいなぁって、思ったんです。
で、今回もやっぱり『いいなぁ』って思って。
ゲストの中居正広さん(って書くより『中居くん』って書いた方が分かりやすい？)も、すごく良くて。
ふたりで歌った『夜空ノムコウ』は、なんか、すごかったよぉっ！！
小田さんの力なのかなぁ。それとも、音楽そのものの力？
ちょっと切なくて、すごく優しい気持ちになりました。

こんな風に、たくさんの人に何かを伝えられるようになりたいとは、思わない。
でも、たったひとりでいいから、大切な誰かに、何かを伝えられる人になりたいなぁ……
その『何か』が何なのかすら、今のワタシには分からないんだけど。
『あなたが大切なんだよ』って、それももちろんそうなんだけど、決してそれだけではないはずで。
もっともっと、たくさんのことがあるはずで。でも、もっともっと、シンプルなはずで……

Rie fu さんが間もなく帰国されるようです。
引っ越しがあって、その後に帰国ってのも、なんだか大変そうですねぇ……
ぁ、でも、日本からロンドンに帰って、それから引っ越しってのも大変か(^-^;
どちらかと言えば、先に引っ越しを済ませておいた方が楽そうですね、うんうん。

今回もラジオとかテレビの出演予定はあるんでしょうか？
オフィシャルサイトもチェックしておかないと！
アルバムのレコーディングもするようです。
ロンドンでのレコーディングとは、きっと雰囲気が違うんでしょうね。
その違いが、どんな風にアルバムに出てくるのか、とっても楽しみです(^-^)
ミックスダウンとかの作業を、どちらのエンジニアがやるのかによっても、いろいろ変わりそう♪
今度のアルバム、Rie fu さんご本人がすごく自信を持っていらっしゃるので、ほんと、ファンとしても嬉しいです。
楽しみ楽しみ♪

あぁっ！　帰国の日時さえ分かれば、空港まで行くのにぃ～。
なんて、思ってみたりしました(ぉ

『平和をくれ』ってこと。ただそれだけさ。
- John Lennon "GIVE PEACE A CHANCE" 1969 より -

John Lennon が亡くなって、25年が経ちます。
それでも、彼の歌は歌い継がれていて。
多くの人に、愛されていて。
愛を信じ、平和を信じた彼の魂は、今でも多くの人の心に宿っています。
ひとりひとりの力は弱いかもしれない。
でも、信じる人がどんどん増えれば、それは大きな力になるはずです。
平和を、我らに。平和を、我らに。

Rie fu さんの音楽が大好きです。
The Beatles や John Lennon 以外でこんなに好きになったのは、初めてかもしれません。
『どうしてこんなに好きなんだろう？』ってことを、少し考えてみました。

聴いていて気持ちのいい歌声やメロディであるってのは、もちろんでしょう。
でも、それ以上に、その歌に込められた想いに惹かれています。

Rie fu さんの歌は、聴いていて安らかな気持ちになれます。
『ここにいることを赦されている』という感覚もあります。
弱くて、情けなくて、生きることを放棄しようと考えてしまう、ワタシに、
『大丈夫だよ、信じてるよ』と、そう言ってくれているように聞こえるんです。
決して甘やかすわけではなく、かと言って、突き放しもせずに。
ただ、力強い優しさで待っていてくれるような……
例えば、デビューマキシシングル『Rie who!?』に入っている『decay』の英詞に、こんなフレーズがあります。

　You could've said a word, but turnd away
　Why do you always act such a passive way?
　Don't you ever think I would suck up to you?
　But I still believe in you...

Rie fu さんご本人の訳もありますが、ここは自分なりに訳してみたいと思います。

　何か一言でも言えたはずでしょう？
　なのに、あなたは背を向けてしまった
　どうしていつもそんなに受け身なの？
　そんなあなたに私がすがりつくなんて、今でもそう思ってるの？
　それでもまだ、あなたのこと、信じてる……

ぁぅっ、拙い訳ですみません。
うん、でも、こんな感じで。
ワタシにも、こんな風に言ってくれる人がどこかにいるのかもしれないって、そう思えて……

同じく『decay』の、アルバム『Rie fu』に入ってる English Version には、こんな詞もあります。

　The days go by you never seem to learn to fly
　And all you do is find the reason why
　And all I wished for was for you to face a dreams
　I still believe that you can fly

こちらも、拙いながら訳してみようと思います。

　過ぎ行く日々の中で、あなたは飛び立とうとする気も見せずにいる
　いつもいつも、何か理由を探してばかりいる
　私はただ、あなたが夢に向かって歩いて行くことを願っていたの
　あなたが飛び立てるって、今もそう信じてるの

この歌詞を運ぶメロディも、決して押し付けがましくなく、ただそっと寄り添うような雰囲気で……
何も見えない闇に光が射し込んで来るような、そんな歌です。

他の曲も、こんな優しさがいっぱい詰まってて、すごく安らかな気持ちになれるんです。
Rie fu さんの身近にいる大切な人が、鬱病か何かを患ったことがあるんだろうか？　なんて思ってしまいます。
大切なその人に向けたメッセージなのかなぁ、なんて。

何にしても、Rie fu さんの音楽には、すごく救われています。